Jeg sitter fast.
Tilbake.
Mr. Tweedy...! Hva gjør den høna utenfor gjerdet?
- Jeg vet ikke, kjære. Jeg... - Se til å ordne det. Nå!
Jeg skal lære deg å gjøre meg til narr.
La det være en lærepenge. Ingen høner stikker av fra Tweedys gård.
God morgen, Ginger. Er ferien slutt?
Jeg har ikke vært på ferie, Babs. Jeg har vært i isolasjon.
Det er fint å få litt tid for seg selv, ikke sant?
Oppstilling! Dere kommer for sent til paraden.
Ta dere sammen. Disiplin, orden!
I min RAF-tid, når vi ble kalt til kamp, sto vi der fluksens.
Vi skal bare telles, ditt gamle fjols.
Skal du være nebbete overfor en overordnet?
De kommer, Fowler. Inn på rekken.
Du fortjener en reprimande. Du har flyforbud.
Stå rett!
Velkommen tilbake, høne. Er det en ny plan?
Har vi ikke prøvd å krype under?
Å, over. Alle tiders.
- Hvordan ser eggleggingen ut? - Jeg la fem egg i morges. Kjempebra.
Å, nei!
Edwina...
- Kunne du ikke ha delt, Bunty? - Jo, men hun sa ikke noe.
Skal Edwina på ferie nå?
Vi må vekk herfra.
- Blir det møte likevel? - Vær du trygg.
Spre meldingen at vi møtes i kveld i hønsehus 17, Mac.
Dere har sendt bud etter oss. Nick og Fetcher til tjeneste.
Denne vei.
- Vi trenger flere greier. - Greier skal bli:
- Et teservise? - Eller et halskjede?
Eller denne fikse saken, siste hønsemote i Paris?
Ta den på, og som de franske hønene sier: Voilà!
To hatter i én, frøken. Til fest...og bryllup.
- Du ser ut som en drøm, madame. - Som en and.
Nei takk. Dette er hva vi trenger. Kan dere skaffe dem?
Det er en tøff oppgave.
- Det kommer til å koste. - Det vanlige, en pose korn.
- Kaller du det betaling? - Det er peanøtter.
- Hva kan vi ellers betale med? - Egg.
- Eggene våre er alt for verdifulle. - Det er vi også.
Etter deg, Fetcher.
- Hva skal jeg? - Gå!
7 og 6 pence ganger 3...
2 og 9... 4 pence og en halv...
Udugelige fjærkre!
Jeg er lei av minimal profitt.
Luta lei minimal profitt?
Gjør hønseriet til en gullgruve
Jeg er rik!
- De hønene pønsker på noe. - Stille. Jeg spekulerer på noe.
- De har organisert seg. - Stille!
- Hun der Ginger er sikkert lederen. - Mr. Tweedy!
Her har jeg endelig funnet veien til rikdom -
- og så sitter du og vrøvler om høner som vil rømme.
- Det er bare innbilning. Si det! - Det er bare innbilning.
Og det kan du innprente deg, for jeg vil ikke høre mer om det. Forstått?
Ja, kjære.
- Men hun der Ginger... - Det er høner, din dust.
Nest etter deg er de de dummeste fe på kloden.
De rotter seg ikke sammen og de er ikke organisert!
Ro i hønsehuset!
Vær stille.
Ti stille nå. Jeg vil gjerne ha litt ro, så...
- Ro i rekkene, takk! - Takk, Fowler.
I RAF sløste vi ikke tiden på unødig kakling.
- Takk, Fowler. - Jeg...
Akkurat.
Fortsett.
Det siste fluktforsøket var en fiasko.
Men Mac og jeg har en ny plan. Vis dem den, Mac.
Det gikk ikke å komme under gjerdet, så denne gangen går vi over.
Dette er vi. Vi setter oss på denne måten og...
..av sted!
Død og pine! Nepa kreperte.
Bonden kommer!
Operasjon "slett sporene".
Mr. Tweedy! Hvor er du?
Det er bare innbilning, det er bare innbilning...
Tenk, alle sammen. Hva er det vi ikke har prøvd?
- Vi har ikke prøvd å ikke prøve. - Det var kanskje en idé.
Hva med Edwina? Hvor mange reder må stå tomme?
Hun kunne jo ha brukt tiden på egglegging i stedet for fluktforsøk
Så du vil bare legge egg, ribbes, parteres og stekes?
Det er da en jobb.
Det er ikke bare gjerder rundt gården.
Det er gjerder inni hodene deres og.
Det finnes noe bedre der ute på den andre siden av bakken.
Det finnes åpne enger og masser av trær...og gress.
Tenk dere det. Kjølig, grønt gress.
- Hva med mat? - Den kan vi skaffe selv.
- Det er ingen gård. - Hvor bor bonden, da?
- Er han på ferie? - Han vil ikke være der.
Det er verken eggtelling, bonde, hunder, bur, nøkler eller gjerder.
Jeg har aldri i mitt liv hørt noe så utrolig...dustete.
Se det i øynene, jente. Sjansen for at vi kommer ut er én til en million.
Da har vi jo en sjanse.
Hva er det jeg driver med?
Hva er det jeg tenker på? Det går ikke å lede en gjeng med...
Gud fri og bevare oss vel.
Frihet...!
Takk, mine damer og herrer, dere har vært et herlig publikum.
Selvfølgelig!
Få ham inn, fort.
- Dette er redningen. - Plakater?
Hva står det på plakaten, Babs? Vi flyr ut.
Han må være noe stort siden han er blitt fotografert.
Han er en flygende hane. Han flyr rundt og gir demonstrasjoner.
- Tror du det? - Helt sikkert.
Nei, ikke inn dit... Ut...jeg må...
Hvem er dere? Hvor er jeg? Hva er det med vingen?
- Du var ute for et stygt styrt. - Jeg har lappet sammen spolebenet.
- Hva sa? - Hun fikset vingen din.
- Jeg forbandt den. - Jeg bar deg inn.
Hallo! La oss ta det fra begynnelsen.
- Hvor er jeg? - Vi eier da ikke manérer.
- Dette er en hønsegård. - Og vi er hønsene.
- Så langt er jeg med. - Øynene hans er for tettsittende.
- Og så er han yankee. - Hanekamp er forbudt hjemme.
- Og hvor er det? - Landet hvor de frie og modige bor.
- Skottland. - Nei, Amerika.
- Amerika! - Snikksnakk!
Amerikanerne har alltid kommet for sent til krigene.
Penger, sex og fedreland!
- Hva stakk bestefar? - Ikke bry deg om ham, Mr...
Røde Rocky fra Rhode Island. Rhodes blant venner.
- Klinger bra, hva? - Mr. Rhodes, er dette deg?
- Hvem spør? - En flokk desperate høns.
Hvis det er deg, kan du være svaret på våre bønner.
Så kall meg et mirakel, søta, for det er meg.
- Hva brakte deg til England? - Alle de vakre engelske hønene.
Alvorlig talt!
Jeg er en farende fant. Gårdslivet er ikke noe for meg.
Hei, jente... Nei, landeveien er mer min stil.
Ta skreppa på skulderen og la vindretningen bestemme.
Vet dere hva de kaller meg hjemme? Landeveiens konge.
Jeg visste det var mulig. Jeg visste svaret ville komme.
Vi skal fly over gjerdet, og Mr. Rhodes skal lære oss det.
Nemlig... Hva? Sa du "fly"?
- Lær oss det. - Nei...
Hører dere det?
Det er landeveien som kaller, så jeg stikker nå.
Han har jommen god hørsel.
Og hvor har vi utgangen?
Kanskje jeg ikke fikk forklart situasjonen godt nok.
Vi legger egg dag ut og dag inn, og når det er slutt...slakter de oss.
Verden er grusom, søta. Venn deg til det.
- Forstår du ikke ordet "slakte"? - Jeg har mitt å strid med.
Er det så vanskelig å slippe ut av dette fugleburet? Se her.
Hvis det bare var noen av oss som skulle ut, men hele flokken...
- Alle sammen? - Det er jo det jeg prøver å si.
- Skal alle hønene ut på én gang? - Selvfølgelig.
Du er moden for innleggelse. Det går ikke. Det er jo selvmord.
- Man kan det man vil. - Helt enig. Og nå vil jeg gå.
Mr. Rhodes, jeg ber deg!
Så det er slik det henger sammen. Du er fra sirkuset.
- Du har rømt, ikke sant? - Kan du ikke dempe deg litegrann?
- Jeg burde avsløre deg her og nå. - Det kunne du vel ikke finne på?
- Hvorfor skulle jeg la være? - Fordi jeg er...søt.
- Er du sprø? Tenk om han finner meg. - Verden er grusom.
- Jeg liker deg ikke. - Og det blåser jeg i. Fly, da.
- Med denne vingen? - Så lær oss det.
Er han verdifull, sier du? Hent lykten.
Jeg vil ikke tilbake til det livet. Jeg er landeveiens konge. Jeg er fri.
Det vil vi også være. Fri.
- Nei, se. De kommer hitover. - De finner meg.
- Lær oss å fly, så skjuler vi deg. - Og hvis jeg nekter?
- Var din far tilfeldigvis gribb? - Har vi en avtale?
- Den der avtalen, søt... - Jeg heter altså Ginger.
- Ligger du godt? - Ikke veldig.
Kanskje denne vil hjelpe.
Det var bedre plass i egget mitt.
Vi har holdt vår del av avtalen. I morgen er det din tur.
- Flytreningen. - Jeg skal lære dere alt jeg vet.
Hvor skal jeg sove?
Noe så uhørt! Tenke seg til å be en høytstående offiser å dele køye!
Og så med en lavtstående yankee. I min tid...
Jeg foretrekker også et annet sted.
Flytt den vingen fra min side av køya.
Din side av køya? Hele køya er min side av køya.
Hva er det som lukter? Er det ånden din?
Noe så uhørt!
Så, dere vil lære å fly.
Det blir ikke lett, og det kommer til å ta lang tid.
Det kreves tre ting: Hardt slit, utholdenhet og...hardt slit.
- Du sa "hardt slit" to ganger. - Det skal mer til enn man tror.
For noe vrøvl. Yankee-krapyl!
Det viktigste er at vi kan arbeide sammen som en gruppe.
Det vil si at dere gjør det jeg sier dere skal gjøre.
Sett i gang!
Mrs. Tweedy! Hønene...hakker...?
Venstre, to, tre... Høyre, to, tre...
Stans der.
Lenger ned. Små sirkler.
Fortere.
Helt perfekt.
Ja, akkurat der.
- Skulle ikke du lære oss å fly? - Det er jo det jeg gjør.
- Pleier man ikke å skulle flakse? - Lærer jeg deg å verpe, kanskje?
- Slapp av. Vi gjør fremskritt. - Gjør vi? Jeg synes vi går i ring.
For sving... Hold opp. Jeg blir helt svimmel.
- Jeg tror de er flygeferdige. - Bra. Gå kan de i hvert fall ikke.
På'n igjen, jenter. Da flakser vi.
Så, la oss se om hønsekongen Attila har tatt til fornuft.
Det regner høner.
- Hva er dette for påfunn? - Vi flyr.
- Se der, Fletch. - De tar livet av seg.
- Skal vi se på? - God idé.
Pass på eggene nå.
Eggende.
Behandle henne som et råttent egg.
Eggerøre.
Fly, fly, fly!
Fly, fugl, fly!
En fugl på fjellet er bedre enn ti på taket.
Glimrende innsats, mine damer. Og det skal gjøre vondt.
Smerten er en venn. Den er bra. Bare tro på det...Agnes.
- Du fløy over en meter i dag. - Ja, fra taket og ned på bakken.
Det er en del av prosessen. Slapp av. Din råtne...
Å, det høres ikke bra. Bakken rister.
Er vi engstelige?
- Det er sirkuset! Gjem meg! - Kom.
Man får ikke en slik medalje for å flakse forfjamset omkring.
Dette er offisersområde. Få ham ut øyeblikkelig.
- Slapp av litt, bestefar. - Ut med ham. Jeg melder deg.
HØNSERIUTSTYR
Takk, takk.
Det er bare innbilning, det er bare innbilning...
- Hva er dette for noe? - Det er fremtiden vår, Mr. Tweedy.
Nå er det slutt med å samle egg for en slikk og ingenting.
Vi har jo alltid levd av å selge egg. Faren min, faren hans, farfars...
Din udugelige noksagt.
Men nå sier Tweedys hønseri farvel til den mørke middelalderen -
- og god dag til automatisert stordrift.
Melisha Tweedy vil ikke være fattig lenger.
Er det ikke best jeg lapper den sammen da?
Innholdet i de kassene er tiltenkt oss, og det er ikke bløtere halm.
Ikke for å være gledesdreper, men ifølge mine tall kan vi ikke fly.
Jeg så det. Han fløy inn over det gjerdet.
Jeg tror deg. Men hvis vi så det selv, ble vi kanskje klokere.
Du har rett. Vi kommer ingen vegne. Hvis vingen hans var frisk...
Jeg skal snakke med ham.
Hvor er han?
Jeg fikk ikke denne for hanevokting.
- Prøv med "det vet jeg ikke". - Pass deg for ham, lille Ginger.
- Den yankeen er ikke til å stole på. - Den yankeen er redningen vår.
Så sier grisen til hesten: "Du er jommen lang i maska."
- Kakktail. - Nei, ærlig talt!
Men, altså, ikke glem de flytipsene. De er veldig viktige.
Og fortsett med luftige tanker.
De hønene er supre. Se hva Babs ga meg: En nebbvarmer.
Og Bunty, hun har kraft bak... Noe i veien?
Har vi fløyet over gjerdet? Da er noe i veien.
- Tålmodighet lønner seg, søta. - Ginger!
Hvor lang tid brukte du? På å lære å fly?
Man kan ikke sammenligne oss. Jeg har talent, det har ikke de.
- Slike ting tar tid. - Vi har ikke lettet engang
Fremdrift! Ifølge beregningene er det fremdrift vi mangler.
- Det skjønte jeg ikke. - Ender og gjess har fremdrift.
- Det der er helt kråkemål. - Vi mangler fremdrift.
Å, fremdrift. Fremdrift og flyging henger uløselig sammen.
- Unnskyld oss et øyeblikk. - Forsiktig med vingen!
Ingen resultater i morgen, og du kan glemme avtalen.
Bonden finner deg, og du havner på sirkuset igjen.
Jeg har aldri truffet en verpehøne med skall før.
Sov godt, jente. Rocky tar saken.
Ginger!
Kykeliky! Hva sa?
- Vi snek oss inn til bonden, stille. - Som fisk.
Som fisk? Din dompap.
- Vel. Her er los varos. - Det er spansk.
- Hva gjør de to slynglene her? - Så dere er gamle kjente?
- Hun regner ikke oss for noe. - Dere er to uforlignelige snyltere.
- Å, gi deg. - Jeg blir helt rød.
- Hva så med de eggene? - Har du lovt dem egg?
- Alle de jeg legger på en måned. - Når skal det første leveres?
Det er underveis i dette øyeblikk. Dere hører fra meg.
En fornøyelse å gjøre forretninger med Dem, sir. Fjols.
- Hva? - Du løy.
Nei, jeg utelot bare visse detaljer. De får det jeg lovte dem.
- Ingenting. - Nettopp.
Hva får vi?
Fremdrift.
Alt vel, elskling?
Det er bare for sette litt fart i dere
- Spenningen tar livet av meg. - Og av henne.
Slipp.
Kom igjen! Flaks.
Du klarer det. Flaks.
Ja, ja, ja!
Snakk om flygende start.
Oppstilling, og jeg har ikke lagt egg. Ikke ett egg på tre dager.
- Hvorfor har du ikke sagt noe? - Jeg har vært opptatt med flygingen.
- Gjem meg. - Gjem deg selv!
Doble matrasjonene, Mr. Tweedy. Alle skal bli like tjukke som henne.
Mitt liv passerte revy. Det var dødskjedelig.
Hønsefor. Mitt yndlingsmerke.
Vent...
Vent!
Vent et øyeblikk. Hold opp. Vent.
Hold opp.
Hold opp!
Ser dere ikke at noe er galt?
Først de rare kassene. Babs blir ikke slaktet, og nå får vi mer mat.
De vil fete oss opp.
De vil ta livet av oss alle sammen.
Hun smører tjukt på.
Det mente hun ikke. Spis videre. Gjem litt til meg.
Hva gjør du? Hvordan våger... Slipp!
Jeg har truffet mange hardkokte egg, men du har fått 20 minutter.
Rolig. I Amerika sier vi at vil du motivere noen, så ikke nevn døden.
- Her bruker vi å si sannheten. - Og det har sannelig gitt frukt.
- Fortell dem det de helst vil høre. - Skal jeg liksom lyve?
Sukk. Vet du hva problemet ditt er?
- Du er...vanskelig. - Fordi jeg er ærlig?
Jeg er glad i dem, men det fatter vel ikke "landeveiens konge".
- Du må bare ikke bli glad i meg. - Det er det overhode ingen fare for.
Hva foregår her?
- Be, og du skal få. - Det er bibelsk.
Solid og godt håndverk. Hardt som stål.
- Det skal være sånn. - Perfekt, gutter.
- Hva blir det til med det egget? - Det blir et med dobbeltplomme.
- Hva har dette å gjøre med... - Bare vent.
Vi har hengt i. Det er på tide å svinge litt med halefjærene.
Se på ham. Svanser rundt som en annen...
- Hva skjer her? - Det er rytme. Føl den i kroppen.
- Ja, for pokker. Har du sett. - Kast hemningene, venner.
- Se, jeg kaster hemningene. - Hva går det av deg, Bunty?
Det samme som det går av deg.
Slå dere løs, jenter!
Hei! Hvem har tillatt slik swing-svingom?
Klapp igjen og dans.
Hva snufser du for, din dott?
Det er øyeblikk som dette som gjør at man holder ut.
Skal vi danse?
La gå.
Så dere det? Jeg fløy.
Bravo, Babsy.
- Vingen din er frisk. - Der kan man bare se.
- Da kan du fly for oss i morgen. - Ja, det ser sånn ut.
Jeg fløy.
Unnskyld. Jeg trodde ikke du brydde deg om oss, men etter alt dette...
- Jeg tok tydeligvis feil. - Holder du på å bli bløtkokt?
Hør her, det er noe jeg må fortelle deg. Jeg...
Nei. Det er best du venter her.
Den er jommen flott. Hva er det?
En paimaskin, ditt fjols. Man putter høner inn, så kommer paier ut.
- Hva slags paier? - Eplepaier.
Hønsepaier, ditt store nek.
Om mindre enn to uker -
- vil alle butikkene bugne med "Mrs. Tweedys hønsepaier".
- Bare "Mrs."? - Et kvinnelig preg gjør folk trygge.
- Ja vel, da. Hvordan virker den? - Hent ei høne så skal du få se.
Jeg vet hvem det skal være.
- Jeg har ei høne å plukke med deg. - Han har tatt Ginger.
Vi må ikke få panikk. Vi må ikke få panikk.
Stille, sier jeg! Disiplin, om jeg må be!
Fienden har tatt en fange. Det betyr hevn!
- Hva er det som skjer? - De vil slakte Ginger.
Hva venter du på, gutt? Fly inn og redd henne.
Selvfølgelig. Nei, det er det de venter. Vi overrasker dem.
Og tar fienden med buksene nede. Grepa godt! Hva er planen?
Planen... Planen? Gi meg den der, Babs.
Hjelp meg opp, Bunty.
Jøye meg, den er stor!
Å, nei!
Høne inn, paier ut.
Hønsepaier, ikke eplepaier. Hønse...
Strålende!
- Søta! - Rocky! Skynd deg!
- Jeg er på vei. - Kom igjen. Stans denne tingesten.
Jeg iler.
- Filleren! - Rocky...!
Jeg forter meg som en...grønnsak?
- Dei...lig bløtt. - Jeg sitter fast.
Ikke noe problem.
Ta tak.
Se opp!
Det er jo som i en bakerovn her.
Kom!
Vent på meg. Over til...
Døren... Kom igjen.
Den eksploderer. Løp!
- Hva har du gjort, ditt kjøtthue? - Ikke noe.
- Skru den av. - Jeg kan ikke.
- Au! - Vi må vise det til de andre. Kom.
Se, jeg har fikset den.
- Hønsepaier? - Nei!
Jeg vil ikke være en pai. Jeg liker ikke saus.
- Ikke la oss miste hodet nå. - Miste hodet?
Rocky ødela maskinen så vi har mer tid.
Og i morgen viser han oss hvordan å fly, så snart lærer vi det også.
Så ta det rolig, for i morgen kommer alt til å gå glatt.
- Hva har jeg gjort nå? - En meget djerv og ærefull dåd.
I lyset av det forløpne innrømmer jeg at jeg har tatt feil av deg.
Motta denne medaljen for utvist mot.
Jeg gjør honnør for deg.
Dessuten får du hele køya. Jeg vil sove under stjernene.
Jeg ser med spenning frem til morgendagens flyoppvisning.
Det gjør jeg også.
- Unnskyld... - Er det din... Jeg går ned.
Siden du nå er her, vil jeg... Du først.
Jeg har nok vært litt skarp, -
- men jeg vil egentlig bare si takk -
- for at du reddet livet mitt. Våre liv.
Hver kveld sitter jeg og drømmer om hvordan det er bak den bakken.
Jeg har faktisk aldri kjent gress under føttene.
Her sitter jeg og kakler om bakker og gress, mens du ville si noe.
Det er bare det at...
Livet, etter min erfaring... Alt det med landeveiens frie liv...
- Det er fullt av skuffelser. - Er gress noe oppskrytt tull?
Gress er alltid grønnere på den andre siden.
Når man når frem, er det brunt og stikkende. Forstår du?
Jeg prøver bare å si at...
Ingen årsak.
I kveld er den bakken nærmere enn den noensinne har vært.
Vel...god natt, Rocky.
God natt, Ginger.
Kompani rett!
I dag er dagen vi skal fly, jenter. Jeg kjenner det på meg.
Nå skal vi se en som kan sine saker.
Bare varm opp. Jeg skal hente ham.
Rocky? Alle venter, så jeg ba dem...
Rocky?
En kanon. Ja, det gir fremdrift.
Jeg visste det var svindel. Han var vel ikke amerikaner heller.
Så hva er planen, høne?
Vi kommer bare vekk herfra som paifyll.
Kanskje han bare har dratt på ferie.
Kanskje han fikk nok av strikkingen.
- Det var du som slo ham hele tiden. - Ikke dytt meg, din brillehøne.
Stille! Stille, sier jeg!
Splid i rekkene er nøyaktig det fienden er ute etter.
Splitt og hersk.
En ordentlig skvadron står sammen, som vi gjorde i min RAF-tid.
Jocko ved roret, Flappy ved kartet og Whizzbang som akterskytter.
Oberstløytnanten gir signal, inn i den gamle kassa og av sted.
- Slikt får man medaljer av. - Spar oss for det medaljepreiket!
Hvordan våger du?
Tilgi meg, frue. Som en sann offiser vil jeg...
Fowler...!
Hold nebbet, alle sammen!
- Fowler, hva er egentlig RAF? - Hva mener du?
- Royal Air Force, flyvåpenet. - Hva er "den gamle kassa" da?
Der er hun.
- Praktfull, hva? - Fløy du i en sånn en?
Flott bygget. Det er faktisk en god historie.
Vi var ute på rekognosering da været plutselig...
Ja, selvfølgelig. Det kan kanskje la seg gjøre.
Vi kommer til å fly herfra likevel. Fowler har kommet med løsningen.
Har jeg det? Ja, det har jeg visst.
- Hvordan da egentlig? - Vi bygger en flygemaskin.
Mac, du står for tegningene. Babs, du ordner fremstillingen.
Fowler er ledende flyrådgiver. Bunty, egg.
Egg? Som dem den hanen skulle legge? Haner legger ikke egg.
- Gjør de ikke? - Nei, det er noe damer gjør.
Et egg for hver ting. Og ett på forskudd.
Når starter vi?
Hva i hulen?
Nisser?
Voilà!
- Egg fra himmelen. - Nei, fra rumpen.
- Dumskalle! - Det var nære på. For nære på.
Vi kan ikke stoppe nå. Kom igjen, folkens!
Skynd deg med de utregningene, Mac.
Sørg for at den er helt sikker, Agnes.
Forsiktig, Fowler.
Hjelp ham litt, Bunty. Bra, Babs.
Ikke noe problem, søta.
Jeg er en av dem som liker å streife rundt
aldri gror jeg fast en ekte vagabond
og hvis det skulle skje at jeg faller for en tøs...
Et kvinnelig preg gjør utslaget!
Mrs. Tweedys hønsepaier
Oi da!
Kom igjen!
Å, nei. Han har reparert den.
- Hent hønene. - Hvilke da?
Alle sammen.
Verktøyet mitt!
- Tjuvaktige småpakk! - Hva er planen?
Angrip!
God plan.
Mrs. Tweedy, hønene er gale.
Endelig noe vi er enige om.
Hjelp! Jeg...
Inn under hønsehuset.
- Hva har vi gjort? - Nå er det nok. Vi rømmer.
Nå? Men flygemaskinen er ikke ferdig.
Vi kan dø i frihet eller i kampen for den.
- Finnes det bare de to mulighetene? - Vi gjør det!
Mrs. Tweedy!
Utgangene befinner seg her og her.
Ved nødlanding, sett hodet mellom knærne og...
Kyss din gump farvel.
- Vi er klar til avgang. - Bak dere hele veien.
Du skal være der oppe. Du er pilot.
Ikke vær latterlig. Jeg kan ikke fly dette monsteret.
- I din tid... Royal Air Force... - Skvadron 644, fjærkreavdelingen.
- Vi var maskoter. - Har du aldri fløyet maskinen?
Død og pine, nei! Jeg er en hane.
RAF lar ikke fjærkre ha ansvaret for avansert teknologi.
Du må fly den. Du snakker alltid om "din tid". Nå er den kommet.
Du kan klare det, din gamle tulling.
Oberstløytnant T.I. Fowler til tjeneste.
Vi har ikke hele dagen. La oss få kassa på vingene.
- Fowler, nå! - Oppfattet. Kontakt.
Starttillatelse er gitt.
- Klossene vekk. - Klossene vekk.
- Full gass. - Full gass.
- Den trenger mer gass. - Hun får alt hun kan tåle.
- Der fikk jeg dere. - Hardt til høyre.
Jøye meg!
Snu. Jeg ordner rampen.
Slipp den rampen.
Du ender som pai.
Ginger!
Rocky!
Se opp!
Se opp! Av banen!
Kom igjen, Ginger.
Vi flyr!
Det var fordi du stakk av.
Og dette er fordi du kom tilbake.
- Død og pine, hva var det? - Et påheng. Motorene ebber ut.
Du milde! En saks, Babs.
Senk meg ned dit. Bare gjør det.
- Øk hastigheten. - Trå det remmer og tøy kan holde.
- Lenger ned. - Jeg prøver.
Pass på, Fowler.
Fyr!
Eggene mine.
- Mer ammunisjon! - Vi har ikke flere egg.
Se opp!
Nei!
- Ha det. - Bombe sluppet.
Mr. Tweedy...!
Flott!
Der fikk vi den gamle kråka.
Mrs. Tweedy, Mrs. Twee...
Jeg sa jo de var organisert.
Vi klarte det!
Tråkk på pedalene. Vi er ikke fremme ennå.
Dere får ikke se paradis hvis dere ikke tråkker på pedalene.
Ta ordentlig i nå.
Det sa jeg til dem, for vi tapte høyde og var i fare for å styrte.
For en deilig ferie. Det blir trist å skulle hjem.
Sikkerhet fremfor alt. Trekk den opp og...sånn ja!
- Er det like godt som forventet? - Nei.
Det er bedre.
Kom så skal jeg lære deg å spille cricket.
Hva sier du til å skaffe et egg og lage et hønseri?
Da får vi så mange egg vi kan spise.
- Da trenger vi ei høne. - Nei, et egg.
- Man må ha egg for å få ei høne. - Uten ei høne får man ingen egg.
- Høna kommer jo fra egget. - Men man må ha egget først.
Man er nødt til å ha høna så man kan få egget som gir høna.
Skal vi gå gjennom det en gang til?
Egget kom først. Det triller fornøyd rundt, og knekk...den første høna.
- Men hvor kom egget fra? - Hva mener du?
Egget triller fornøyd rundt og tenker: "Hvor kom jeg fra?"
Uten ei høne er det ikke noe egg som kan trille.
Uten et egg med ei høne i, er det ingen høne til å legge egget.
- Så nå har vi to egg? - Nei, vi snakker om det første.
- Hvor er den første høna? - I det første egget. Hør etter, da.
Hallo, dere to! Jeg prøver å nyte paradis.
Unnskyld, kompis. Det skal ikke gjenta seg.
Blære. Han tror han er noe fordi navnet hans står på en plakat.
- Typisk filmfolk. - Rottene er de egentlige stjernene.
- Han får all omtalen. - Rubb og stubb. Helt enig.